Tirage au sort

Règlement officiel de la promotion

Sponsorisée par Cascade Strategies, Inc.

1. AUCUN ACHAT, AUCUNE PARTICIPATION EN LIGNE NI AUCUNE INSCRIPTION EN LIGNE N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER AU TIRAGE AU SORT.
2. Le tirage et le sondage débutent le lundi 12 octobre 2020 et se terminent à 23 h 59, heure du Pacifique, le lundi 26 octobre 2020.  La date limite pour les participations éligibles au tirage au sort est le lundi 26 octobre 2020.  Pour participer, répondez au sondage disponible sur le lien du sondage fourni avant 23 h 59, heure du Pacifique, le lundi 26 octobre 2020.  Pour participer au tirage au sort par courrier sans répondre au sondage, envoyez une carte (type carte de visite) avec votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail à : Cascade Strategies, Inc., 2593 22^ndAvenue NE, Issaquah, WA 98027, États-Unis, à l’attention de : Matt Fontaine, Director of Research.  Les participations par courrier doivent avoir un cachet de la poste daté entre le 5 octobre 2020 et le 26 octobre 2020 et doivent être reçues avant 23 h 59, heure du Pacifique, le lundi 26 octobre 2020.  Limite d’une (1) participation par personne ou par adresse e-mail.  Si plusieurs participations sont reçues d’une même personne ou adresse e-mail, toutes les participations ultérieures seront disqualifiées.
3. Cascade Strategies, Inc. n’est responsable d’aucun type de difficulté technique (y compris, mais sans s’y limiter, les problèmes liés au serveur de réseau, les problèmes de connexion, les échecs de transmission par téléphone ou par ordinateur, tout type d’interruption technique), d’aucune difficulté liée à la poste (y compris, mais sans s’y limiter, le courrier en retard, perdu, endommagé ou en port dû), ou d’aucun autre type d’erreur, qu’elle soit d’origine humaine, mécanique ou électronique.  Les participations défectueuses de quelque type que ce soit seront automatiquement disqualifiées.
4. La promotion est ouverte aux résidents des États-Unis et aux résidents de pays étrangers uniquement dans la mesure autorisée par le droit en vigueur.  La promotion est déclarée nulle en cas d’interdiction par la loi.  Cascade Strategies, Inc. n’est responsable d’aucune perte réelle ou imaginée envers un(e) participant(e) potentiel(le) à la promotion en raison du statut déclaré nul de la promotion comme requis par le droit en vigueur.
5. TIRAGE AU SORT ET PRIX.Le ou autour du 4 décembre 2020, dix (10) noms seront sélectionnés au hasard parmi toutes les participations éligibles.  L’éligibilité est définie par le paragraphe ci-dessus et par la confirmation personnelle du ou de la participant(e) qu’il ou elle a 18 ans ou plus et a lu le règlement de cette promotion.  Le prix ne sera pas attribué à un ou une participant(e) qui ne fournit pas ces confirmations.  Chaque gagnant(e) sélectionné(e) recevra une carte-cadeau d’une valeur de 100 USD de la part du sponsor du tirage au sort.  La banque effective émettrice de la carte-cadeau est à la discrétion de Cascade Strategies, Inc.  La méthode de transfert ou de livraison de la carte-cadeau est à la seule discrétion de Cascade Strategies, Inc., y compris, mais sans s’y limiter la livraison physique par des services postaux, la livraison physique par des services de livraison, le transfert électronique par e-mail, le transfert électronique par le site ou le portail web, ou toute autre méthode.  Le ou la gagnant(e) peut demander à ce que les fonds soient transférés dans sa devise locale pour un montant équivalent à cent (100) dollars américains.  Dans un tel cas, le montant équivalent dans la devise locale sera déterminé en fonction du taux de change monétaire international en vigueur à la date du transfert.  Le ou la gagnant(e) n’a pas besoin d’être présent(e) pour gagner.  Le ou la gagnant(e) sera notifié(e) par e-mail dans les sept (7) jours suivant le tirage au sort.  Les chances de gagner dépendent du nombre de participations éligibles reçues, à approximativement 1 sur 1 800 selon les paramètres du sondage tel qu’initialement conçu.  La valeur totale de tous les prix ne dépassera pas la somme de de 1 000 USD.  Aucun prix de remplacement n’est autorisé.  Le ou la gagnant(e) ne peut pas transférer un prix.  Les taxes sur le prix relèvent de la seule responsabilité du ou de la gagnant(e).  Seul un (1) prix par personne sera autorisé.
6. MÉTHODE DE NOTIFICATION DES GAGNANTS DE PRIX.  Chaque gagnant(e) sera contacté(e) par e-mail et sera invité(e) à confirmer son adresse postale et les autres détails d’éligibilité tels que définis ci-dessus.  Chaque gagnant(e) aura alors une (1) semaine pour répondre à l’e-mail avec les informations appropriées.  Si un ou une gagnant(e) ne répond pas en fournissant les informations suffisantes sur son éligibilité et sur son adresse postale sous le délai alloué d’une (1) semaine, cela entraînera sa disqualification et un ou une autre gagnant(e) sera sélectionné(e).  Cette procédure sera poursuivie jusqu’à ce que soit le prix soit attribué, soit aucune autre participation valide ne reste.
7. EXPIRATION DE LA CARTE-CADEAU.Si le ou la gagnant(e) n’utilise pas la valeur de la carte-cadeau dans la période d’utilisation valide, laissant alors la carte-cadeau arriver à expiration, ni Cascade Strategies, Inc. ni le sponsor du sondage n’aura la responsabilité de remplacer cette carte-cadeau par une nouvelle.
8. Une liste des gagnants pourra être obtenue après le 25 décembre 2020 en envoyant un e-mail à : cascade@cascadestrategies.com ou en envoyant une enveloppe timbrée à votre adresse et ayant un cachet postal datant d’avant le 25 décembre 2020 à :  Cascade Strategies, Inc., 2593 22^ndAvenue NE, Issaquah, WA 98029, États-Unis, à l’attention de : Matt Fontaine, Director of Research.
9. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES.Pour plus d’informations au sujet de cette Promotion, veuillez contacter :  Cascade Strategies, Inc., 2593 22^nd Avenue NE, Issaquah, WA 98029, États-Unis, à l’attention de : Matt Fontaine, Director of Research.  Téléphone +1 (425) 677-7430.

Fermez cette fenêtre ou cliquez sur le bouton « Retour » de votre navigateur pour revenir au sondage.